vermenschlichen

vermenschlichen
v/t (Lebensverhältnisse etc.) humanize; (personifizieren) personify; (Tiere) anthropomorphize
* * *
to humanize
* * *
ver|mẹnsch|li|chen [fEɐ'mɛnʃlɪçn] ptp verme\#nschlicht
vt
to humanize; (= als Menschen darstellen auch) to anthropomorphize
* * *
ver·mensch·li·chen *
[fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩]
vt
etw/ein Tier \vermenschlichen to give sth/an animal human characteristics, to humanize sth/an animal spec
* * *
vermenschlichen v/t (Lebensverhältnisse etc) humanize; (personifizieren) personify; (Tiere) anthropomorphize
* * *
v.
to anthropomorphise (UK) v.
to anthropomorphize (US) v.
to humanise (UK) v.
to humanize (US) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vermenschlichen — ↑anthropomorphisieren, ↑personifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vermenschlichen — menschenähnliche Züge zusprechen; anthropomorphisieren; menschlich machen; humanisieren * * * ver|mẹnsch|li|chen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈in der Kunst〉 mit menschl. Eigenschaften versehen (Tier, Pflanze) 2. als Menschen darstellen, wie Menschen… …   Universal-Lexikon

  • vermenschlichen — ver|mẹnsch|li|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anthropomorphisieren — vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen * * * an|th|ro|po|mor|phi|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): vermenschlichen; menschliche Eigenschaften auf Nichtmenschliches übertragen: Tiere a.; eine anthropomorphisierende Betrachtung… …   Universal-Lexikon

  • menschenähnliche Züge zusprechen — vermenschlichen; anthropomorphisieren …   Universal-Lexikon

  • menschlich machen — vermenschlichen; humanisieren …   Universal-Lexikon

  • personifizieren — hypostasieren * * * per|so|ni|fi|zie|ren [pɛrzonifi ts̮i:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): (Dinge, Begriffe, Abstraktes) in der Gestalt eines Menschen darstellen: personifizierte Naturkräfte. * * * per|so|ni|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. als… …   Universal-Lexikon

  • Vermenschlichung — Ver|mẹnsch|li|chung 〈f. 20; unz.〉 das Vermenschlichen * * * Ver|mẹnsch|li|chung, die; , en: das Vermenschlichen. * * * Vermenschlichung,   Anthropomorphismus. * * * Ver|mẹnsch|li|chung, die; , en: das Vermenschlichen …   Universal-Lexikon

  • Antal Festetics — (eigentlich: Antal Erwin Festetics; * 12. Juni 1937 in Budapest) ist ein österreichischer Zoologe, Verhaltensforscher, Wildbiologe und Naturschützer. Einer breiteren Öffentlichkeit ist er als langjähriger Moderator der ORF Naturfilmreihe… …   Deutsch Wikipedia

  • Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts …   Deutsch Wikipedia

  • Horst Stern — (* 24. Oktober 1922 in Stettin) ist ein deutscher Journalist, Filmemacher und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”